在瑞士使用患者报告结局测量信息系统-29(PROMIS-29)进行英语调查的横断面可行性研究

《Frontiers in Rehabilitation Sciences》:A cross-sectional feasibility study of an English-language survey in Switzerland using the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System-29

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月01日 来源:Frontiers in Rehabilitation Sciences 2.5

编辑推荐:

  研究目的:英语是瑞士第四大常用语言(占6%),尽管存在强制性健康保险,但目前尚无专门针对英语受访者的健康调查。本前瞻性调查旨在探索收集居住在瑞士的英语受访者健康状况实证证据的可行性。除报告心理测量学指标外,研究人员进一步检查了主观健康的相关实质性因素,如移民状

  
研究目的:英语是瑞士第四大常用语言(占6%),尽管存在强制性健康保险,但目前尚无专门针对英语受访者的健康调查。本前瞻性调查旨在探索收集居住在瑞士的英语受访者健康状况实证证据的可行性。除报告心理测量学指标外,研究人员进一步检查了主观健康的相关实质性因素,如移民状况、居住时长及计划在瑞士的居住时间。方法:采用横断面设计和有目的抽样,于2024年12月至2025年1月收集了n=156名英语受访者。使用了患者报告结局测量信息系统(PROMIS-29 v2.1)。同时收集了若干社会人口学特征(年龄、性别、教育程度、收入、慢性病状况、移民背景、国籍和就业状况),以检验PROMIS-29与外部相关变量的收敛效度。检查的测量属性包括:描述性统计(正态性和地板/天花板效应)、内部一致性信度(ω≥0.70)、结构效度[近似均方根误差(RMSEA)<0.06]及收敛效度(相关系数r=0.30–0.50)。结果:215名受访者中有156名完成了健康调查(完成率73%)。45%的受访者报告患有慢性病。在工具方面,5/7个量表呈正态分布,所有量表均表现出高信度(0.83–0.93)。结构效度证据基本得到支持,但较小的样本量影响了整体比较拟合指数(0.93)。最后,所有量表与自评健康均表现出中等至强收敛效度(r=0.29–0.58)。结论:英语受访者的参与似乎可行,完成率较高(73%)。此外,心理测量学的初步检查显示了良好的质量证据。未来研究应扩展至健康服务利用相关的问题及剩余的心理测量学标准,如效标效度、反应性和与瑞士三种主要口语的跨文化效度。
**论文解读文章**

**研究背景与问题**
在瑞士,人口健康调查通常使用德语、法语和意大利语这三种主要国家语言,例如基于EQ-5D和36项简明健康调查问卷(SF-36)的全国性调查。然而,英语作为瑞士第四大常用语言(占6%),尽管有强制性健康保险覆盖,但据研究人员所知,尚无专门针对英语受访者的健康调查。现有工具存在局限性:例如,瑞士全国调查中SF-36报告了近25%的地板/天花板效应,而基于共识的健康测量工具选择标准(COSMIN)系统综述指出EQ-5D在瑞士不推荐进一步使用,SF-36虽可能有用但篇幅较长。因此,本研究旨在评估一项基于现代心理测量学框架开发的新工具——患者报告结局测量信息系统-29(PROMIS-29),并探索在瑞士收集英语受访者健康调查的可行性、实证质量及潜在价值。该论文发表在《Frontiers in Rehabilitation Sciences》。

**关键技术与方法**
研究人员采用横断面设计,通过有目的抽样联系瑞士境内英语相关的社交和体育俱乐部(如巴塞尔、日内瓦、楚格、苏黎世等主要城市),于2024年12月至2025年1月收集了n=156名英语受访者(完成率73%)。主要技术方法包括:1)使用PROMIS-29 v2.1(包含28个五级Likert条目,涵盖身体功能、焦虑、抑郁、疲劳、睡眠障碍、社会角色与活动、疼痛干扰七个维度,以及一个疼痛强度条目);2)根据COSMIN标准评估心理测量学属性,包括描述性统计(正态性、地板/天花板效应)、内部一致性信度(ω≥0.70)、结构效度[通过验证性因子分析(CFA)检查近似均方根误差(RMSEA)<0.06]及收敛效度(与外部相关变量的相关系数r=0.30–0.50)。所有分析在IBM SPSS v29和IRTPRO v6中完成。样本队列来源为瑞士英语社交团体,未涉及具体试剂或培养操作。

**研究结果**

**描述性与信度**
通过单变量条目水平描述性统计、频率响应模式及正态Q-Q图检查,5/7个量表(焦虑、抑郁、疲劳、睡眠障碍、社会角色与活动)呈近似正态分布。身体功能(Physical Function)和疼痛干扰(Pain Interference)量表表现出非正态性,接近幂函数分布,且存在较高的地板效应,这与邻近国家正常人群参考值的研究结果一致。所有七个量表的内部一致性信度均在0.83至0.93之间,满足COSMIN推荐的ω≥0.70标准,表明信度良好。

**结构效度**
通过验证性因子分析(CFA)检查结构效度,所有条目在各自因子上的载荷均显著且方向符合预期,残差协方差均小于0.20。全局模型拟合指标中,RMSEA为0.06以下(满足<0.06标准),但比较拟合指数(CFI)为0.93,略低于推荐的0.95界值。研究人员认为这可能归因于相对较小的样本量(n=150)用于复杂参数估计,整体结构效度证据基本得到支持。

**收敛效度**
根据COSMIN标准,测量相关或相似构念的工具应呈现>0.30的相关系数。除抑郁(Depression)量表与自评健康(self-rated health)的相关系数为0.29(p<0.05,处于边界但显著)外,所有PROMIS-29量表与自评健康的相关系数均>0.30(范围0.29–0.58)。同时,所有量表与相对不相关的变量(如“在瑞士居住年数”)均呈现恰当的弱相关(<0.30),支持区分效度。此外,慢性病状况与自评健康呈中等负相关(ρ=-0.419),移民背景与居住年数呈负相关(ρ=-0.396),均符合预期方向。

**讨论与结论**
讨论部分指出,本研究通过有目的抽样在1个月内收集了215名受访者,其中156人完成调查(完成率73%),高于社会与健康科学调查完成率的荟萃分析估计值,并与瑞士家庭面板调查(72%)相当。PROMIS-29的描述性分布、内部一致性、结构效度和收敛效度基本得到支持,但结构效度的边界性拟合指标需在更大样本中验证。未来研究应关注未评估的心理测量学标准,如测量误差、反应性(纵向)、效标效度(临床研究)及跨文化效度(多语言施测)。本研究的局限性包括:有目的抽样可能导致选择偏差,未筛选母语或流利英语者,未调查健康服务利用情况,仅使用单条目自评健康测量,且样本量较小。

结论部分翻译如下:我们发现,在瑞士进行的一般健康调查中,英语受访者的完成率较高。描述性、内部一致性、结构效度和收敛效度大多得到支持。未来需要采用更先进的抽样方法、更全面的健康服务利用调查以及随时间变化的评分研究。一项潜在的政策意义在于,理解英语调查在移民或外籍人群中的增值价值,与瑞士本土语言(如德语、法语和意大利语)相比。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号