《International Journal of Environmental Research and Public Health》:It’s Not Really the Words; It’s How They Land: Lived Experience Perspectives on the Use of Language and Labels in Mental Health
编辑推荐:
用于描述和探讨精神健康不良(mental ill-health)的语言持续演进并改善,这一进程由倡导活动及降低污名有害影响的承诺所驱动。然而,从具身经验视角来看,仍存在改进空间。本研究旨在探索精神健康部门中语言与标签的使用及其对具身经验人群的影响。研究人员对精
用于描述和探讨精神健康不良(mental ill-health)的语言持续演进并改善,这一进程由倡导活动及降低污名有害影响的承诺所驱动。然而,从具身经验视角来看,仍存在改进空间。本研究旨在探索精神健康部门中语言与标签的使用及其对具身经验人群的影响。研究人员对精神健康服务使用者(consumer)及/或照护者(carer)(n=15)进行访谈,具身经验共同研究者(co-researchers)将研究者立场(researcher positionality)带入研究。通过反思性主题分析(Reflexive Thematic Analysis, RTA)生成六个主题;这些主题凸显参与者对语言与标签复杂且细腻的经验表达,重叠主题反映出具身经验者在讨论语言时的“模糊边界(blurry edges)”,并以个体为中心。回应反映了医疗系统与社区中包容性与排他性语言的特征。排斥经验的核心在于个体因他人所用语言、标签及其传递方式而感到被否定与误解,这些负面经验折射出污名的影响。积极语言提供确认、理解与希望感。健康专业人员有机会采用更个性化的沟通方式,从而改善其所支持人群的结局。
研究背景与问题提出
描述精神健康不良的语言长期存在争议,历史上曾出现“lunatic”“mad”“insane”及“asylum”“inmate”等带有贬损意味的词汇;19世纪末至20世纪逐步医学化,出现“mental disease”“mental hospital”“patient”及DSM-I引入的“mental disorder”;当代虽推广“mental ill-health”“person-first language(人先语言)”与“identity-first language(认同先语言)”,但术语偏好因个体、场景与文化而异,且医疗场域中应用不一致。污名化语言存在于临床、研究、新闻与社交媒体,标签化(labelling)与“我们—他们”分隔进一步削弱求助行为与健康掌控感。既有文献多宏观考察语言与污名,少有从具身经验视角切入护理体验、健康促进行为与社会包容的具体影响。澳大利亚国立大学ACACIA单元据此将“我们如何自称”列为优先议题,开展本研究。
研究概述与发表信息
研究人员于2023年3月至10月通过ACACIA邮件库与ALIVE中心网络招募15名18岁以上具身经验者(consumer、carer或二者兼具),由两名具身经验实习共同研究者(A.F.、C.A.)以半结构化访谈(线上Zoom或面对面,30–60分钟)收集资料,访谈围绕“语言如何包容/排斥个体”及“标签看法”展开。数据分析采用反思性主题分析(RTA),共同研究者结合其立场撰写反思笔记并迭代编码,最终提炼六主题框架,以“词语如何落地(how the words land)”为中心。论文发表于《International Journal of Environmental Research and Public Health》。
主要技术方法(≤250字)
研究人员采用质性探索设计,依托ACACIA伦理审批(Protocol 2022/753),样本为澳大利亚ACT与Victoria为主的15名具身经验成人(80%女性,均≥35岁)。数据通过半结构化访谈获取,由外部转录为去标识文本;分析阶段使用反思性主题分析(RTA),两名共同研究者先独立倾听与初始编码(显性+潜在编码),部分访谈双重编码以助对话,经团队会议将133个初始码归纳为候选主题,再精炼为六重叠主题。方法强调研究者立场(positionality)与“knowingness”资源,以叙事与意义建构维持参与者声音,非追求饱和而重深度。
研究结果(保留小标题)
3.2.1 词语如何落地(How the Words Land)
访谈显示词语效力取决于接收语境、说话者意图与传递方式;同一诊断标签下个体经验迥异,语言演化使含义流动。临床交接中仅以“the schizophrenic patient”代述,忽视具体事件,构成偏见传递。参与者强调“非词语本身,而是意图与传递(delivery and tone)”塑造体验。
3.2.2 包容与排斥感受——负面经验与难忘联结
正面语言带来希望、确认与“全人(whole person)”感;负面语言关联污名、羞耻与权力失衡,使个体被动化。照护者(carer)在系统术语与亲历者偏好间斡旋。不符合诊断“盒子”者被拒于服务门外,重复关门经验放大语言权重。
3.2.3 标签及其落地(Labels and How They Land)
标签具双刃性:开通服务与共识,也引发“破碎自我”暗示与防御性行为被归为症状。多标签时主导标签遮蔽其余。“consumer/client/patient”等系统词常被拒斥,“lived experience”较受纳却仍被附加诊断细分。
3.2.4 认同与联结(Identity and Connection)
诊断标签可助群体归属(如bipolar成为联结触点),也可侵蚀原有社会角色;照护者身份常伴“失败人生”印记与角色剥夺(robbed role)。自择标签(如Mad Movement reclaim)赋能,但词义因人而异。
3.2.5 演化中的语言与标签——谁决定?
DSM-5、媒体指南推动变迁,但自上而下“消毒化(sanitisation)”致表达畏缩;指南列表忽视个体差异常使实务者过度自审,参与者质疑DSM分类的科学性。
3.2.6 以不同方式行事——理解个体(Doing Things Differently)
主张弃一刀切,以“compassionate curiosity”替代假设,询查词偏好;将精神困扰重框为distress/trauma/mood health,破除脑体二元;阳性语言筑安全与希望。
讨论与结论翻译
讨论指出词语及传递具对立影响,固定语言规则不足解污名,须 contextualise 至文化与个体偏好;负面经验由污名与权力动力驱动,正向语言培力希望、信任与联结。实务需个性化沟通、peer worker 介入训练。
结论翻译:具身经验参与者深刻揭示语言、标签与沟通如何塑造精神健康不良者经验;其核心讯息为以个体为中心,理解其独特历程与选词意涵。词语有力,接收方式亦有力;须考量“词语如何落地”于个体及对公共态度与社会包容之意涵。参与者虽认标签偶有益,仍强烈渴望被视为全人而非标签集合;承认个体的语言与沟通亦供给联结、参与及个人康复之希望。
(注:全文未引文献标、未嵌图示标,上标下标以呈现,如DSM-I、n=15等保留原貌,无推测内容。)